¿Cómo leer un guion mirando a la cámara sin que se note?

Pon la línea que lees justo debajo del objetivo y que sea corta. El texto bajo la cámara hace que bajes la vista; las líneas largas hacen que los ojos vayan de lado a lado, y ese barrido es lo que suele delatarte. Nada garantiza que no se note, pero una banda estrecha de pocas palabras bajo la cámara, leída a tu ritmo, reduce los dos movimientos.

Revisado el a partir de nuestras pruebas con EyePrompt y de las fuentes citadas abajo. EyePrompt lo hacemos nosotros, así que tenlo en cuenta al leer lo que sigue.

Por qué se nota que lees en cámara

Dos movimientos delatan que lees. El primero es bajar la vista: el texto en el centro de una pantalla queda varios centímetros por debajo de la cámara, así que tus ojos caen por debajo del objetivo. El segundo es el barrido: los ojos recorren cada línea y saltan al principio de la siguiente, una y otra vez, con un ritmo que una conversación nunca tiene.

Subir el texto resuelve lo primero. Solo las líneas cortas resuelven lo segundo. Quien te ve es menos sensible a una mirada un poco por debajo de la cámara que a una mirada a un lado o por encima, y Autocue, fabricante de teleprompters de estudio, advierte que en una pantalla de teleprompter demasiado grande los ojos del lector se mueven de izquierda a derecha y delatan el teleprompter.

En nuestra propia prueba, una línea de unos 4 cm de ancho en un iPhone, cerca de 7 grados de barrido a la distancia de un móvil, seguía pareciendo lectura, incluso con el texto justo debajo de la cámara.

¿Qué ancho puede tener una línea?

El barrido depende de dos números: el ancho de la línea y tu distancia a la pantalla. El ángulo es más o menos el ancho dividido por la distancia, así que a 57 cm, 1 cm de pantalla equivale a 1 grado. Esta tabla es un cálculo, no una medición:

Ancho de líneaMóvil a 35 cmPortátil a 60 cmMonitor a 80 cm
1 cm1,6°1,0°0,7°
2 cm3,3°1,9°1,4°
4 cm6,5°3,8°2,9°
8 cm13,0°7,6°5,7°
15 cm24,2°14,3°10,7°

Los ojos no recorren todo el ancho, porque se posan un poco dentro de la primera palabra y se van antes de la última, pero el ritmo es el mismo. De ahí salen dos cosas. Duplicar la distancia reduce el barrido a la mitad, y por eso los teleprompters de estudio se leen desde varios metros. Y una letra más grande solo ayuda si la línea no se ensancha: letras grandes en una línea ancha hacen un barrido grande.

Ningún ancho hace imposible notar que lees, pero cuanto más estrecha, mejor: en un móvil, una línea de menos de 2 cm, dos o tres palabras cortas, reduce a la mitad el barrido de la línea de 4 cm de nuestra prueba. Juzga el resultado en una grabación, vista a tamaño normal.

Montajes que reducen los dos movimientos

En el móvil (celular)

En el portátil

Con una webcam de escritorio o una cámara en trípode

Cómo sonar a que hablas, no a que lees

¿Se puede leer un teleprompter sin mover los ojos?

No del todo. Leer exige pequeños saltos de los ojos, de pocas letras cada vez, y los ojos van un poco por delante de la voz. Lo que sí puedes controlar es cuánto se desplazan. Una sola línea corta, quieta bajo el objetivo, es el menor movimiento que permite una pantalla; una línea larga que no deja de desplazarse es el mayor.

Los teleprompters de estudio reducen el movimiento con distancia: la regla de Autocue es situarse a un pie (unos 30 cm) por cada pulgada de pantalla. Frente a un móvil o un portátil no puedes alejarte tanto, así que la línea tiene que ser estrecha.

Cómo lo resuelve EyePrompt

EyePrompt mantiene el guion en una banda estrecha justo debajo de la cámara frontal en iPhone y iPad, y bajo la cámara del Mac en un Mac, con una línea enfocada. Puedes estrechar la banda, y Lens Lock muestra una sola línea, quieta bajo la cámara. Smart Follow (el desplazamiento que sigue tu voz) avanza el guion al ritmo al que hablas y espera cuando haces una pausa.

No cambia tus ojos y no puede hacer que no se note que lees: nuestra línea de prueba de 4 cm seguía pareciendo lectura. Después de cada toma con la cámara frontal en el estilo predeterminado Contacto visual en iPhone y iPad, el Eye Contact Score estima lo estable que se mantuvo tu mirada y muestra los momentos en que se apartó, lo que te ayuda a comparar una banda estrecha con una ancha. EyePrompt en la App Store.

Preguntas frecuentes

¿Por qué sigue pareciendo que leo si el texto está bajo la cámara?

Porque tus ojos siguen recorriendo cada línea y saltando al principio de la siguiente. Poner el texto bajo la cámara resuelve la mirada hacia abajo, no el barrido. Acorta las líneas, mantén la cara viva como en una conversación y revisa una grabación.

¿Qué ancho deben tener las líneas en un teleprompter?

Tan estrechas como puedas leer con comodidad. El barrido es más o menos el ancho de la línea dividido por la distancia: una línea de 4 cm son unos 6,5 grados a la distancia de un móvil y 3,8 a la de un portátil. En nuestra prueba, 4 cm en un móvil seguían pareciendo lectura, así que empieza con dos o tres palabras cortas por línea.

¿Es mejor memorizar el guion?

Para una pieza corta, sabérsela bien es lo más natural, y a los actores se les pide que se sepan el texto. Para piezas largas o con palabras exactas, la mayoría lee. Un término medio funciona bien: aprende la estructura y las primeras palabras de cada parte, y deja el texto completo bajo la cámara como red de seguridad.

¿Se puede leer un teleprompter sin mover los ojos?

No del todo, porque leer exige pequeños saltos de los ojos. Puedes hacerlos pequeños: una sola línea corta, quieta justo debajo del objetivo, a la mayor distancia que permita tu montaje.

¿Ayuda una letra más grande en un teleprompter?

Solo si la línea no se ensancha. Las letras grandes se leen mejor de lejos, pero una línea ancha de letras grandes hace un barrido grande. Aumenta el tamaño y estrecha la banda a la vez, o aleja la pantalla.

¿Dónde pongo el guion en un portátil?

Arriba y en el centro de la pantalla, justo debajo de la webcam, en una franja de pocos centímetros de ancho. Sube el portátil para que la cámara quede a la altura de los ojos y usa la pantalla completa para que el texto quede lo más cerca del objetivo que permita la pantalla.

¿EyePrompt hace que no se note que leo?

Ninguna herramienta puede prometerlo. EyePrompt pone la línea que lees en una banda estrecha justo debajo de la cámara, te deja estrecharla o mostrar una sola línea quieta con Lens Lock, y avanza a tu ritmo con Smart Follow. No cambia tus ojos.

Fuentes: Chen, Leveraging the Asymmetric Sensitivity of Eye Contact for Videoconference, CHI 2002; Autocue, What size of prompter do I need?; Bentivoglio y otros, Analysis of blink rate patterns in normal subjects, Movement Disorders, 1997; Laubrock y Kliegl, The eye-voice span during reading aloud, Frontiers in Psychology, 2015. Los ángulos son cálculos; la prueba de 4 cm es nuestra, con EyePrompt para iPhone.

Guías relacionadas

Todas las guías

Descárgalo en el App Store Volver a la página de EyePrompt Español: FAQ

Google te permite elegir las fuentes de las que quieres ver más. Puedes añadir EyePrompt como fuente preferida en Google.