Kameraya bakarak yazı nasıl okunur?

Okuduğun satırı lensin hemen altına koy ve kısa tut. Ekranın ortasındaki metin gözlerini aşağı indirir; uzun satırlar gözlerini sağa sola gezdirir ve okuduğunu çoğu zaman ele veren de bu gidip gelmedir. Kameranın hemen altında birkaç kelimelik dar bir bant, normal konuşma hızında okununca iki hareketi de küçük tutar.

Kontrol tarihi: . EyePrompt ile yaptığımız kendi testlerle ve aşağıdaki kaynaklarla karşılaştırıldı. EyePrompt'u biz yapıyoruz, aşağıdakileri bunu bilerek değerlendir.

Kamerada okuduğun neden belli olur?

Okuduğunu iki hareket ele verir. Birincisi aşağı bakmak: ekranın ortasındaki metin kameranın birkaç santimetre altındadır, bu yüzden gözlerin lensin altına iner. İkincisi gidip gelme: gözlerin her satır boyunca ilerler ve bir sonrakinin başına geri sıçrar, tekrar tekrar, sohbette hiç olmayan bir ritimle.

Metni yukarı taşımak birincisini çözer. İkincisini yalnızca kısa satırlar çözer. İzleyiciler kameranın biraz altına bakan birine, yanına ya da üstüne bakan birine göre daha az duyarlıdır; stüdyo prompterları üreten Autocue da fazla büyük bir prompter ekranında okuyanın gözlerinin soldan sağa gidip geldiğini ve prompterı ele verdiğini söyler.

Kendi testimizde iPhone'da yaklaşık 4 cm genişliğinde bir satır, yani telefon mesafesinde 7 dereceye yakın bir gidip gelme, metin kameranın hemen altında olsa bile okuma gibi görünüyordu.

Satır ne kadar geniş olabilir?

Gidip gelme iki sayıya bağlıdır: satırın genişliği ve ekrana olan uzaklığın. Açı kabaca genişliğin mesafeye bölümüdür; 57 cm'de ekrandaki 1 cm yaklaşık 1 derecedir. Bu tablo bir ölçüm değil, hesaptır:

Satır genişliğiTelefon, 35 cmDizüstü, 60 cmMonitör, 80 cm
1 cm1,6°1,0°0,7°
2 cm3,3°1,9°1,4°
4 cm6,5°3,8°2,9°
8 cm13,0°7,6°5,7°
15 cm24,2°14,3°10,7°

Gözlerin satırın tamamını kat etmez, çünkü ilk kelimenin biraz içine iner ve son kelimeden önce ayrılır; ama ritim aynıdır. Buradan iki sonuç çıkar. Mesafeyi iki katına çıkarmak gidip gelmeyi yarıya indirir; stüdyo prompterlarının birkaç metre öteden okunması bu yüzdendir. Büyük punto da ancak satır genişlemezse işe yarar: geniş bir satırdaki büyük harfler büyük bir gidip gelme yaratır.

Okuduğunu tamamen saklayan bir genişlik yok, ama dar olan daha iyi: telefonda 2 cm'nin altında bir satır, yani iki üç kısa kelime, testimizdeki 4 cm'lik satırın gidip gelmesini yarıya indirir. Sonucu bir kayıtta, normal boyutta izleyerek değerlendir.

İki hareketi de küçük tutan kurulumlar

Telefonda

Dizüstü bilgisayarda

Masaüstü webcam ya da tripoddaki bir kamerayla

Okuyor gibi değil, konuşuyor gibi duyulmak

Gözlerini hiç oynatmadan prompter okunabilir mi?

Tamamen değil. Okumak birkaç harflik küçük göz sıçramaları ister ve gözlerin sesinin biraz önünden gider. Kontrol edebileceğin şey, ne kadar yol kat ettikleri. Lensin altında sabit duran kısa tek bir satır, bir ekranın izin verdiği en küçük harekettir; sürekli kayan uzun bir satır en büyüğü.

Stüdyo prompterları hareketi mesafeyle küçültür: Autocue'nun pratik kuralı, ekranın her inçi için bir ayak (yaklaşık 30 cm) uzakta durmaktır. Telefonun ya da dizüstünün karşısında o kadar geri çekilemezsin, bu yüzden satırın dar olması gerekir.

EyePrompt bunu nasıl ele alır?

EyePrompt metni iPhone ve iPad'de ön kameranın, Mac'te ise Mac'in kamerasının hemen altında dar bir bantta tutar; odakta tek satır vardır. Bandı daraltabilirsin; Lens Lock da her seferinde tek bir satırı kameranın altında sabit gösterir. Smart Follow (sesini takip eden kaydırma) metni konuşma hızında ilerletir ve sen durakladığında bekler.

Gözlerini değiştirmez ve okumayı tamamen gizleyemez: kendi 4 cm'lik test satırımız hâlâ okuma gibi görünüyordu. iPhone ve iPad'de varsayılan Göz teması stilindeki her ön kamera çekiminden sonra Eye Contact Score, bakışının ne kadar sabit kaldığını tahmin eder ve kaydığı anları gösterir; bu da dar bir bantla geniş bir bandı karşılaştırmana yardım eder. App Store'da EyePrompt.

Sık sorulan sorular

Metin kameranın altındayken neden hâlâ okuyormuşum gibi görünüyorum?

Çünkü gözlerin hâlâ her satır boyunca gidip geliyor ve bir sonrakinin başına sıçrıyor. Metni kameranın altına taşımak aşağı bakmayı çözer, gidip gelmeyi değil. Satırları kısalt, yüzünü sohbetteki gibi hareketli tut ve bir kayıtla kontrol et.

Prompterda satırlar ne kadar geniş olmalı?

Rahatça okuyabildiğin kadar dar. Gidip gelme kabaca satır genişliğinin mesafeye bölümüdür: 4 cm'lik bir satır telefon mesafesinde yaklaşık 6,5, dizüstü mesafesinde 3,8 derecedir. Testimizde telefondaki 4 cm hâlâ okuma gibi göründü; satır başına iki üç kısa kelimeyle başla.

Metni ezberlemek daha mı iyi?

Kısa bir metinde iyi bilmek en doğal seçenektir; oyunculardan da repliklerini bilmeleri beklenir. Uzun metinlerde ya da kelimesi kelimesine söylenmesi gerekenlerde çoğu insan okur. Ortası da iyi işler: yapıyı ve her bölümün ilk kelimelerini öğren, tam metni de güvence olarak kameranın altında tut.

Gözlerini oynatmadan prompter okunabilir mi?

Tamamen değil, çünkü okumak küçük göz sıçramaları ister. Onları küçültebilirsin: lensin hemen altında sabit duran kısa tek bir satır, kurulumunun izin verdiği en uzak mesafede.

Prompterda büyük punto işe yarar mı?

Yalnızca satır genişlemezse. Büyük harfler uzaktan daha kolay okunur, ama büyük harflerle dolu geniş bir satır büyük bir gidip gelme yaratır. Boyutu büyütürken bandı da daralt ya da ekranı uzaklaştır.

Dizüstünde metin nereye konmalı?

Ekranın üst ortasına, webcam'in tam altına, birkaç santimetre genişliğinde bir şeride. Dizüstünü kamera göz hizasına gelecek kadar yükselt ve tam ekran kullan; metin ekranın izin verdiği kadar lense yakın dursun.

EyePrompt okuduğumu belli etmez mi?

Hiçbir araç bunu vaat edemez. EyePrompt okuduğun satırı kameranın hemen altında dar bir banda koyar, bandı daraltmana ya da Lens Lock ile sabit tek bir satır göstermene izin verir ve Smart Follow ile senin hızında ilerler. Gözlerini değiştirmez.

Kaynaklar: Chen, Leveraging the Asymmetric Sensitivity of Eye Contact for Videoconference, CHI 2002; Autocue, What size of prompter do I need?; Bentivoglio ve diğerleri, Analysis of blink rate patterns in normal subjects, Movement Disorders, 1997; Laubrock ve Kliegl, The eye-voice span during reading aloud, Frontiers in Psychology, 2015. Açılar hesaplamadır; 4 cm testi bizim, iPhone için EyePrompt ile yapıldı.

İlgili rehberler

Tüm rehberler

App Store'dan İndirin EyePrompt ana sayfasına dön Türkçe: FAQ

Google, daha çok görmek istediğin kaynakları seçmene izin verir. EyePrompt'u Google'da tercih edilen kaynak olarak ekleyebilirsin.