Wie kann man einen Text ablesen und trotzdem in die Kamera schauen?

Leg die Zeile, die du liest, direkt unter die Linse und halte sie kurz. Text in der Bildschirmmitte lässt deine Augen sinken; lange Zeilen lassen sie hin und her wandern, und genau dieses Hin und Her verrät meist, dass du abliest. Ein schmales Band mit wenigen Wörtern direkt unter der Kamera, in deinem normalen Sprechtempo gelesen, hält beide Bewegungen klein.

Geprüft am anhand eigener Tests mit EyePrompt und der unten genannten Quellen. Wir entwickeln EyePrompt, behalte das beim Lesen im Hinterkopf.

Warum man das Ablesen vor der Kamera sieht

Zwei Bewegungen verraten das Ablesen. Die erste ist der Blick nach unten: Text in der Bildschirmmitte liegt einige Zentimeter unter der Kamera, also sinken deine Augen unter die Linse. Die zweite ist das Hin und Her: Deine Augen wandern jede Zeile entlang und springen zum Anfang der nächsten zurück, immer wieder, in einem Rhythmus, den ein Gespräch nie hat.

Den Text nach oben zu schieben löst die erste. Die zweite lösen nur kurze Zeilen. Zuschauer reagieren auf einen Blick knapp unter der Kamera weniger empfindlich als auf einen Blick daneben oder darüber, und Autocue, ein Hersteller von Studio-Teleprompern, warnt: Auf einem zu großen Prompter-Bildschirm wandern die Augen der lesenden Person von links nach rechts und verraten den Prompter.

In unserem eigenen Test sah eine etwa 4 cm breite Zeile auf einem iPhone, bei Handyabstand knapp 7 Grad Hin und Her, immer noch nach Ablesen aus, obwohl der Text direkt unter der Kamera stand.

Wie breit darf eine Zeile sein?

Das Hin und Her hängt von zwei Zahlen ab: wie breit die Zeile ist und wie weit du vom Bildschirm entfernt bist. Der Winkel ist ungefähr die Breite geteilt durch den Abstand, bei 57 cm entspricht 1 cm auf dem Bildschirm also etwa 1 Grad. Diese Tabelle ist eine Rechnung, keine Messung:

ZeilenbreiteHandy in 35 cmLaptop in 60 cmMonitor in 80 cm
1 cm1,6°1,0°0,7°
2 cm3,3°1,9°1,4°
4 cm6,5°3,8°2,9°
8 cm13,0°7,6°5,7°
15 cm24,2°14,3°10,7°

Deine Augen legen nicht die ganze Breite zurück, weil sie etwas innerhalb des ersten Worts landen und vor dem letzten abspringen, aber der Rhythmus bleibt. Daraus folgen zwei Dinge. Doppelter Abstand halbiert das Hin und Her; deshalb werden Studio-Teleprompter aus mehreren Metern Entfernung gelesen. Und eine größere Schrift hilft nur, wenn die Zeile nicht breiter wird: Große Buchstaben in einer breiten Zeile ergeben ein großes Hin und Her.

Keine Breite verbirgt das Ablesen ganz, aber schmaler ist besser: Auf dem Handy halbiert eine Zeile unter 2 cm, also zwei oder drei kurze Wörter, das Hin und Her der 4-cm-Zeile aus unserem Test. Beurteile das Ergebnis an einer Aufnahme, in normaler Größe angesehen.

Aufbauten, die beide Bewegungen klein halten

Am Handy

Am Laptop

Mit einer Webcam am Monitor oder einer Kamera auf dem Stativ

So klingst du, als würdest du sprechen und nicht ablesen

Kann man einen Teleprompter lesen, ohne die Augen zu bewegen?

Nicht ganz. Lesen braucht kleine Augensprünge, ein paar Buchstaben auf einmal, und deine Augen laufen deiner Stimme ein Stück voraus. Steuern kannst du, wie weit sie wandern. Eine kurze Zeile, die ruhig unter der Linse steht, ist die kleinste Bewegung, die ein Bildschirm zulässt; eine lange, ständig scrollende Zeile die größte.

Studio-Teleprompter verkleinern die Bewegung durch Abstand: Die Faustregel von Autocue lautet, pro Zoll Bildschirm einen Fuß (etwa 30 cm) entfernt zu stehen. Vor einem Handy oder Laptop kannst du nicht so weit zurück, also muss die Zeile stattdessen schmal sein.

So macht es EyePrompt

EyePrompt hält das Skript auf iPhone und iPad in einem schmalen Band direkt unter der Frontkamera und auf dem Mac unter der Kamera des Macs, mit einer Zeile im Fokus. Du kannst das Band schmaler machen, und Lens Lock zeigt immer nur eine Zeile, ruhig unter der Kamera. Smart Follow (das Skript folgt deiner Stimme) bewegt das Skript in deinem Sprechtempo und wartet, wenn du pausierst.

Es verändert deine Augen nicht und kann nicht verhindern, dass man das Ablesen bemerkt: Unsere eigene 4-cm-Testzeile sah immer noch nach Ablesen aus. Nach jedem Take mit der Frontkamera im Standardstil Blickkontakt auf iPhone und iPad schätzt der Eye Contact Score, wie ruhig dein Blick blieb, und zeigt die Momente, in denen er abschweifte. So kannst du ein schmales Band mit einem breiten vergleichen. EyePrompt im App Store.

Häufige Fragen

Warum sieht es immer noch nach Ablesen aus, wenn der Text unter der Kamera steht?

Weil deine Augen immer noch jede Zeile entlangwandern und zum Anfang der nächsten zurückspringen. Text unter der Kamera löst den Blick nach unten, nicht das Hin und Her. Mach die Zeilen kürzer, bleib im Gesicht so lebendig wie im Gespräch und prüf eine Aufnahme.

Wie breit sollten die Zeilen auf einem Teleprompter sein?

So schmal, wie du bequem lesen kannst. Das Hin und Her ist ungefähr die Zeilenbreite geteilt durch deinen Abstand: Eine 4-cm-Zeile sind bei Handyabstand etwa 6,5 Grad und bei Laptop-Abstand 3,8 Grad. In unserem Test sahen 4 cm auf dem Handy noch nach Ablesen aus, fang also mit zwei oder drei kurzen Wörtern pro Zeile an.

Ist es besser, den Text auswendig zu lernen?

Bei einem kurzen Text wirkt es am natürlichsten, ihn gut zu können, und von Schauspielern wird erwartet, dass sie ihren Text können. Bei längeren Texten oder genauem Wortlaut lesen die meisten ab. Ein Mittelweg funktioniert gut: Lern den Aufbau und die ersten Wörter jedes Teils, und behalte den ganzen Text als Sicherheitsnetz unter der Kamera.

Kann man einen Teleprompter lesen, ohne die Augen zu bewegen?

Nicht ganz, denn Lesen braucht kleine Augensprünge. Du kannst sie klein halten: eine kurze Zeile, ruhig direkt unter der Linse, mit so viel Abstand, wie dein Aufbau erlaubt.

Hilft eine größere Schrift auf dem Teleprompter?

Nur, wenn die Zeile nicht breiter wird. Große Buchstaben sind aus größerer Entfernung leichter zu lesen, aber eine breite Zeile mit großen Buchstaben ergibt ein großes Hin und Her. Vergrößere die Schrift und mach das Band gleichzeitig schmaler, oder rück den Bildschirm weiter weg.

Wo sollte das Skript auf dem Laptop stehen?

Oben in der Mitte des Bildschirms, direkt unter der Webcam, in einem Streifen von wenigen Zentimetern Breite. Stell den Laptop höher, damit die Kamera auf Augenhöhe ist, und nutze den Vollbildmodus, damit der Text so nah an der Linse steht, wie der Bildschirm es zulässt.

Merkt man mit EyePrompt nicht mehr, dass ich ablese?

Kein Werkzeug kann das versprechen. EyePrompt legt die Zeile, die du liest, in ein schmales Band direkt unter der Kamera, lässt dich das Band schmaler machen oder mit Lens Lock eine ruhige einzelne Zeile zeigen und läuft mit Smart Follow in deinem Tempo. Es verändert deine Augen nicht.

Quellen: Chen, Leveraging the Asymmetric Sensitivity of Eye Contact for Videoconference, CHI 2002; Autocue, What size of prompter do I need?; Bentivoglio und andere, Analysis of blink rate patterns in normal subjects, Movement Disorders, 1997; Laubrock und Kliegl, The eye-voice span during reading aloud, Frontiers in Psychology, 2015. Die Winkel sind Rechnungen; der 4-cm-Test ist unser eigener, mit EyePrompt für iPhone.

Passende Anleitungen

Alle Anleitungen

Laden im App Store Zur EyePrompt Startseite Deutsch: FAQ

In Google kannst du Quellen auswählen, von denen du mehr sehen möchtest. Du kannst EyePrompt in Google als bevorzugte Quelle hinzufügen.