Come leggere un copione guardando la telecamera?

Metti la riga che leggi proprio sotto l'obiettivo e tienila corta. Il testo sotto la telecamera ti fa abbassare lo sguardo; le righe lunghe fanno andare gli occhi avanti e indietro, ed è questo movimento laterale che di solito tradisce la lettura. Una banda stretta di poche parole proprio sotto la telecamera, letta al tuo ritmo normale, tiene piccoli entrambi i movimenti.

Verificato il in base ai nostri test con EyePrompt e alle fonti elencate sotto. EyePrompt lo sviluppiamo noi: tienilo presente mentre leggi.

Perché in video si vede che leggi

Due movimenti tradiscono la lettura. Il primo è lo sguardo che scende: al centro di uno schermo il testo sta diversi centimetri sotto la telecamera, quindi gli occhi scendono sotto l'obiettivo. Il secondo è il movimento laterale: gli occhi percorrono ogni riga e tornano all'inizio della successiva, ancora e ancora, con un ritmo che una conversazione non ha mai.

Alzare il testo risolve il primo. Solo le righe corte risolvono il secondo. Chi guarda è meno sensibile a uno sguardo un po' sotto la telecamera che a uno di lato o più in alto, e Autocue, che produce teleprompter da studio, avverte che su uno schermo da teleprompter troppo grande gli occhi di chi legge vanno da sinistra a destra e tradiscono la presenza del teleprompter.

Nel nostro test, una riga larga circa 4 cm su un iPhone, cioè quasi 7 gradi di movimento laterale alla distanza di un telefono, sembrava ancora lettura, anche con il testo proprio sotto la fotocamera.

Quanto può essere larga una riga?

Il movimento laterale dipende da due numeri: quanto è larga la riga e quanto sei lontano dallo schermo. L'angolo è più o meno la larghezza divisa per la distanza, quindi a 57 cm, 1 cm sullo schermo vale circa 1 grado. Questa tabella è un calcolo, non una misura:

Larghezza della rigaTelefono a 35 cmPortatile a 60 cmMonitor a 80 cm
1 cm1,6°1,0°0,7°
2 cm3,3°1,9°1,4°
4 cm6,5°3,8°2,9°
8 cm13,0°7,6°5,7°
15 cm24,2°14,3°10,7°

Gli occhi non percorrono tutta la larghezza, perché si posano un po' dentro la prima parola e ripartono prima dell'ultima, ma il ritmo è lo stesso. Ne seguono due cose. Raddoppiare la distanza dimezza il movimento, ed è per questo che i teleprompter da studio si leggono da diversi metri. E un carattere più grande aiuta solo se la riga non si allarga: lettere grandi in una riga larga fanno un movimento grande.

Nessuna larghezza rende impossibile accorgersi che leggi, ma più è stretta, meglio è: su un telefono, una riga sotto i 2 cm, due o tre parole brevi, dimezza il movimento della riga di 4 cm del nostro test. Giudica il risultato su una registrazione, guardata a dimensione normale.

Come sistemarti perché entrambi i movimenti restino piccoli

Con il telefono

Con il portatile

Con una webcam da scrivania o una telecamera su treppiede

Come sembrare di parlare, non di leggere

Si può leggere un teleprompter senza muovere gli occhi?

Non del tutto. Leggere richiede piccoli salti degli occhi, poche lettere alla volta, e gli occhi stanno sempre un po' avanti rispetto alla voce. Quello che puoi controllare è quanta strada fanno. Una sola riga corta, ferma sotto l'obiettivo, è il movimento più piccolo che uno schermo permetta; una riga lunga che continua a scorrere è il più grande.

I teleprompter da studio riducono il movimento con la distanza: la regola pratica di Autocue è stare a un piede (circa 30 cm) per ogni pollice di schermo. Davanti a un telefono o a un portatile non puoi allontanarti così tanto, quindi è la riga che deve essere stretta.

Come lo fa EyePrompt

EyePrompt tiene il copione in una banda stretta proprio sotto la fotocamera frontale su iPhone e iPad, e sotto la videocamera del Mac su Mac, con una riga a fuoco. Puoi restringere la banda, e Lens Lock mostra una riga sola, ferma sotto la fotocamera. Smart Follow (lo scorrimento che segue la tua voce) fa avanzare il copione al ritmo con cui parli e aspetta quando fai una pausa.

Non cambia i tuoi occhi e non può rendere la lettura impossibile da notare: la nostra riga di prova di 4 cm sembrava ancora lettura. Dopo ogni ripresa con la fotocamera frontale nello stile predefinito Contatto visivo, su iPhone e iPad, l'Eye Contact Score stima quanto è rimasto stabile il tuo sguardo e mostra i momenti in cui si è distolto, e così puoi confrontare una banda stretta con una larga. EyePrompt sull'App Store.

Domande frequenti

Perché sembra ancora che io legga quando il testo è sotto la telecamera?

Perché gli occhi continuano a percorrere ogni riga e a tornare all'inizio della successiva. Mettere il testo sotto la telecamera risolve lo sguardo verso il basso, non il movimento laterale. Accorcia le righe, tieni il viso espressivo come in una conversazione e controlla una registrazione.

Quanto devono essere larghe le righe su un teleprompter?

Strette quanto riesci a leggere comodamente. Il movimento laterale è più o meno la larghezza della riga divisa per la distanza: una riga di 4 cm fa circa 6,5 gradi alla distanza di un telefono e 3,8 gradi alla distanza di un portatile. Nel nostro test 4 cm su un telefono sembravano ancora lettura, quindi parti da due o tre parole brevi per riga.

È meglio imparare il copione a memoria?

Per un testo breve, saperlo bene è la soluzione più naturale, e agli attori si chiede di sapere la parte. Per testi lunghi o parole esatte, quasi tutti leggono. Una via di mezzo funziona bene: impara la struttura e le prime parole di ogni parte, e tieni il testo completo sotto la telecamera come rete di sicurezza.

Si può leggere un teleprompter senza muovere gli occhi?

Non del tutto, perché leggere richiede piccoli salti degli occhi. Puoi renderli piccoli: una sola riga corta, ferma proprio sotto l'obiettivo, alla distanza più grande che la tua configurazione permette.

Un carattere più grande aiuta su un teleprompter?

Solo se la riga non si allarga. Le lettere grandi si leggono meglio da lontano, ma una riga larga di lettere grandi fa un movimento grande. Aumenta la dimensione e restringi la banda insieme, oppure allontana lo schermo.

Dove va messo il copione su un portatile?

In alto al centro dello schermo, proprio sotto la webcam, in una striscia larga pochi centimetri. Alza il portatile in modo che la webcam sia all'altezza degli occhi, e usa lo schermo intero perché il testo stia il più vicino possibile all'obiettivo.

EyePrompt rende la lettura impossibile da notare?

Nessuno strumento può prometterlo. EyePrompt mette la riga che leggi in una banda stretta proprio sotto la fotocamera, ti permette di restringerla o di mostrare una sola riga ferma con Lens Lock, e avanza al tuo ritmo con Smart Follow. Non cambia i tuoi occhi.

Fonti: Chen, Leveraging the Asymmetric Sensitivity of Eye Contact for Videoconference, CHI 2002; Autocue, What size of prompter do I need?; Bentivoglio e altri, Analysis of blink rate patterns in normal subjects, Movement Disorders, 1997; Laubrock e Kliegl, The eye-voice span during reading aloud, Frontiers in Psychology, 2015. Gli angoli sono calcoli; il test di 4 cm è nostro, su EyePrompt per iPhone.

Guide correlate

Tutte le guide

Scarica su App Store Torna alla pagina di EyePrompt Italiano: FAQ

Google ti permette di scegliere le fonti di cui vuoi vedere di più. Puoi aggiungere EyePrompt come fonte preferita su Google.