Como ler um roteiro olhando para a câmera sem parecer que está lendo?

Coloque a linha que você lê logo abaixo da lente e deixe-a curta. Texto abaixo da câmera faz seus olhos descerem; linhas longas fazem os olhos irem de um lado para o outro, e esse vaivém costuma denunciar a leitura. Nada garante que não percebam, mas uma faixa estreita de poucas palavras logo abaixo da câmera, lida no seu ritmo de fala, diminui os dois movimentos.

Verificado em com base nos nossos testes com o EyePrompt e nas fontes listadas abaixo. Nós fazemos o EyePrompt, então leve isso em conta ao ler o que vem a seguir.

Por que dá para perceber a leitura na câmera

Dois movimentos denunciam a leitura. O primeiro é olhar para baixo: o texto no meio da tela fica vários centímetros abaixo da câmera, então seus olhos descem e ficam abaixo da lente. O segundo é o vaivém: os olhos percorrem cada linha e voltam para o começo da seguinte, de novo e de novo, num ritmo que uma conversa nunca tem.

Subir o texto resolve o primeiro. Só linhas curtas resolvem o segundo. Quem assiste é menos sensível a um olhar um pouco abaixo da câmera do que a um olhar ao lado ou acima dela, e a Autocue, fabricante de teleprompters de estúdio, avisa que, numa tela de teleprompter grande demais, os olhos de quem lê se movem da esquerda para a direita e denunciam o teleprompter.

No nosso próprio teste, uma linha de cerca de 4 cm de largura num iPhone, perto de 7 graus de vaivém na distância de um celular, ainda parecia leitura, mesmo com o texto logo abaixo da câmera.

Qual pode ser a largura de uma linha?

O vaivém depende de dois números: a largura da linha e a sua distância até a tela. O ângulo é mais ou menos a largura dividida pela distância, então, a 57 cm, 1 cm na tela equivale a cerca de 1 grau. Esta tabela é um cálculo, não uma medição:

Largura da linhaCelular a 35 cmNotebook a 60 cmMonitor a 80 cm
1 cm1,6°1,0°0,7°
2 cm3,3°1,9°1,4°
4 cm6,5°3,8°2,9°
8 cm13,0°7,6°5,7°
15 cm24,2°14,3°10,7°

Seus olhos não percorrem a largura inteira, porque pousam um pouco depois do começo da primeira palavra e saem antes da última, mas o ritmo é o mesmo. Disso resultam duas coisas. Dobrar a distância corta o vaivém pela metade, e é por isso que teleprompters de estúdio são lidos a vários metros. E uma letra maior só ajuda se a linha não ficar mais larga: letras grandes numa linha larga fazem um vaivém grande.

Nenhuma largura torna a leitura impossível de perceber, mas quanto mais estreita, melhor: no celular, uma linha com menos de 2 cm, duas ou três palavras curtas, corta pela metade o vaivém da linha de 4 cm do nosso teste. Julgue o resultado numa gravação, assistida em tamanho normal.

Montagens que deixam os dois movimentos pequenos

No celular

No notebook

Com uma webcam de mesa ou uma câmera no tripé

Como soar como quem fala, não como quem lê

Dá para ler um teleprompter sem mexer os olhos?

Não totalmente. Ler exige pequenos saltos dos olhos, de poucas letras por vez, e os olhos andam um pouco à frente da voz. O que você controla é o quanto eles se deslocam. Uma linha curta, parada sob a lente, é o menor movimento que uma tela permite; uma linha longa que não para de rolar é o maior.

Teleprompters de estúdio diminuem o movimento com a distância: a regra prática da Autocue é ficar a um pé (cerca de 30 cm) de distância para cada polegada de tela. Diante de um celular ou de um notebook você não consegue se afastar tanto, então a linha precisa ser estreita.

Como o EyePrompt resolve isso

O EyePrompt mantém o roteiro numa faixa estreita logo abaixo da câmera frontal no iPhone e no iPad, e sob a câmera do Mac no Mac, com uma linha em foco. Você pode deixar a faixa mais estreita, e o Lens Lock mostra uma linha por vez, parada sob a câmera. O Smart Follow (a rolagem que segue a sua voz) move o roteiro no ritmo da sua fala e espera quando você faz uma pausa.

Ele não muda os seus olhos e não consegue tornar a leitura impossível de perceber: nossa linha de teste de 4 cm ainda parecia leitura. Depois de cada take com a câmera frontal no estilo padrão Contato visual, no iPhone e no iPad, o Eye Contact Score (a pontuação de contato visual do app) estima o quanto seu olhar ficou estável e mostra os momentos em que ele se desviou, o que ajuda a comparar uma faixa estreita com uma larga. EyePrompt na App Store.

Perguntas frequentes

Por que ainda pareço estar lendo com o texto embaixo da câmera?

Porque seus olhos continuam percorrendo cada linha e voltando para o começo da seguinte. Colocar o texto sob a câmera resolve o olhar para baixo, não o vaivém. Encurte as linhas, mantenha o rosto vivo como numa conversa e confira numa gravação.

Qual deve ser a largura das linhas num teleprompter?

Tão estreitas quanto você conseguir ler com conforto. O vaivém é mais ou menos a largura da linha dividida pela sua distância: uma linha de 4 cm dá cerca de 6,5 graus na distância de um celular e 3,8 graus na de um notebook. No nosso teste, 4 cm no celular ainda pareciam leitura, então comece com duas ou três palavras curtas por linha.

É melhor decorar o roteiro?

Para um texto curto, saber bem o texto é a opção mais natural, e espera-se que atores saibam as falas. Para textos longos ou com palavras exatas, a maioria das pessoas lê. Um meio-termo funciona bem: aprenda a estrutura e as primeiras palavras de cada parte, e deixe o texto completo sob a câmera como rede de segurança.

Dá para ler um teleprompter sem mexer os olhos?

Não totalmente, porque ler exige pequenos saltos dos olhos. Você pode deixá-los pequenos: uma linha curta, parada logo abaixo da lente, na maior distância que a sua montagem permitir.

Letra maior ajuda no teleprompter?

Só se a linha não ficar mais larga. Letras maiores são mais fáceis de ler de longe, mas uma linha larga de letras grandes faz um vaivém grande. Aumente o tamanho e estreite a faixa ao mesmo tempo, ou afaste a tela.

Onde colocar o roteiro no notebook?

No alto e no centro da tela, logo abaixo da webcam, numa faixa de poucos centímetros de largura. Levante o notebook para a câmera ficar na altura dos olhos e use a tela cheia para o texto ficar o mais perto da lente que a tela permitir.

O EyePrompt faz a leitura passar despercebida?

Nenhuma ferramenta pode prometer isso. O EyePrompt coloca a linha que você lê numa faixa estreita logo abaixo da câmera, deixa você estreitá-la ou mostrar uma linha só, parada, com o Lens Lock, e acompanha o seu ritmo com o Smart Follow. Ele não muda os seus olhos.

Fontes: Chen, Leveraging the Asymmetric Sensitivity of Eye Contact for Videoconference, CHI 2002; Autocue, What size of prompter do I need?; Bentivoglio e outros, Analysis of blink rate patterns in normal subjects, Movement Disorders, 1997; Laubrock e Kliegl, The eye-voice span during reading aloud, Frontiers in Psychology, 2015. Os ângulos são cálculos; o teste de 4 cm é nosso, com o EyePrompt para iPhone.

Guias relacionados

Todos os guias

Baixar na App Store Voltar para a página do EyePrompt Português (Brasil): FAQ

O Google permite escolher as fontes que você quer ver mais. Você pode adicionar o EyePrompt como fonte de informação preferida no Google.